Commas are explicitly disallowed in cache keys, so remove any from workflow name when generating cache key.